Prevod od "brinuo o" do Češki


Kako koristiti "brinuo o" u rečenicama:

Ali nemoj da mi govoriš da se nisam brinuo o tebi.
To v každým případě. Ale nemůžeš kurva říct, že jsem ti od prvního dne nepomáhal!
Troj je brinuo o njoj, i... hranio je i kupao.
Troy byl na ni moc upnutý. Krmil ji a umýval ji.
Zašto bih ja brinuo o tome što Bajoranska vlada misli o meni?
Proč bych se měl starat, co si o mě myslí bajorská vláda?
Veæ je prošao dosta kilometara. Lepo sam brinuo o njemu.
Už toho hodně najezdila, ale je v dobrém stavu.
Ali niko se nije brinuo o Nicky-ju.
ZATÍMCO DOMA Nikdo se ale nemusel starat o Nickyho.
Da li iskreno veruješ da sam mogao da nagomilam bogatstvo... ako bih se brinuo o èasti?
Myslíš si, že by sem si nahromadil svoje bohatství kdybych se staral o čest?
Ne bih se brinuo o tome.
O to bych se nestaral. Řeknu ti kolik.
Ne bih brinuo o tome da sam na tvom mestu.
Nedělal bych si s tím starosti.
Verovatno sam brinuo o samom dolasku i o tome šta treba da uradim.
Tolik jsem se bál přijít sem a udělat to.
Ne bih se brinuo o tome sada, ne bi nikada skontali da si pravi drot.
Nehrozí ti, že by si tě mohli splést se skutečnym poldou.
I ko ce im ispraštiti dupeta u utakmici šampionata u petak ako Troj bude brinuo o audiciji?
A kdo jim nakope zadek v pátek na mistrovství, když se bude Troy starat o konkurz?
Dobro se brinuo o nama, doduše.
Aspoň se o tebe dobře postarají.
Sreæa moja, pa sam posledjih godina bio u zatvoru... moj mlaði brat Billy se brinuo o Patty i unuèiæima.
Naštěstí pro mě, ty poslední roky co sem byl v báni, se můj bratr Billy postaral o Patty a vnoučata.
Ko bi se brinuo o mojoj ženi?
Ale kdo by se postaral o moji ženu?
Pa, ja ne bih brinuo o tome.
No, tak o to bych se nebál.
Jesi li brinuo o sebi, proveravao nivo šecera u krvi?
Staral ses o sebe? Hlídal sis hladinu cukru v krvi?
Ali udala sam se za tebe da bi brinuo o nama.
Já jsem si tě vzala, aby ses o nás postaral.
Ali, udala sam se za tebe da bi ti brinuo o nama.
Ale já jsem si tě vzala, aby ses postaral o nás.
Nije mnogo brinuo o njoj dok je bila živa.
Moc se o ní nestaral, když byla naživu.
Uvek si se brinuo o meni.
Vždycky ses o mě dokázal postarat.
Ali ko bi se onda brinuo o tebi?
Ale kdo by se pak postaral o tebe?
Oduvek si se dobro brinuo o njoj.
No, vždy ses o ni dobře staral.
Èak mi se i zahvalio što sam se brinuo o deci.
Víš... dokonce mi poděkoval, že jsem se staral o děti.
Seæaš se kad sam se brinuo o tebi?
Víš, jak jsem se staral o tebe?
Dvor je u potrazi za liènim lekarom koji bi se brinuo o Kralju do kraja puta.
Dvůr vyrukoval s geniálním nápadem, že potřebuje osobního lékaře. Ten se má o krále na cestě starat.
Pa znaš dušo, postoji previše ljudi na svetu da bi se Bog brinuo o svima.
No, víš zlatíčko, na světe je příliš mnoho lidí, o které se Bůh musí starat.
Niko nije brinuo o njemu, zapravo, brinuli su o njoj.
Nikdo se nestará o něm, ve skutečnosti je to naopak.
Nikad još nisam brinuo o nekome.
Nikdy jsem se podíval po někom před.
Lukase, hvala ti što si se brinuo o mami.
Lucas, díky za péči o maminku.
I ja sam se kao i ti, brinuo o njoj kada smo bili mali.
Když jsme byli malý, staral jsem se o ni, jako ty teď.
Jesi li se ikada barem brinuo o zlatnoj ribici?
Staral ses někdy aspoň o rybičku?
On je takoðe i brinuo o tebi, obezbedio ti krov nad glavom, nauèio te da voziš.
Také se o tebe staral, udržoval ti střechu nad hlavou, naučil tě řídit.
Možda se ne sjeæaš, ali prvih nekoliko godina tvog djetinjstva mama je radila, a ja sam se brinuo o tebi.
Víš, zlato, asi si to nepamatuješ, ale prvních pár let tvého života tvoje máma pracovala a já jsem byl táta v domácnosti.
Jer si uvek brinuo o meni.
Protože o mně si se vždycky postaral.
Radije bih se sam brinuo o sebi nego bio sa tobom.
Než být s tebou, to radši budu sám.
Vašeg pomagaèa, Christian Suareza, jednog od lab. tehnièara koji je brinuo o vašem mužu.
Vašeho komplice, Christina Suareze, jednoho z laborantů, kteří vám asistovali s péčí o vašeho manžela.
Znam da si je voleo, i dobro si se brinuo o njoj.
Vím, žes ji miloval a pečoval o ni.
Ali ću reći da je ovo za moje dlakave-podlogom muža... on je uvijek brinuo o meni.
O svém muži s chlupatejma zádama ale musím říct, že se o mě vždycky postaral.
Nadam se da si brinuo o njoj zato što je ona to zaslužila.
Jen doufám, že jste ji měl rád, protože si to zasloužila.
Imate li nekoga ko bi se brinuo o vama?
Má se o vás kdo postarat?
"voleo bih da sam poznavao majku", "da sam se samo brinuo o baki".
Kéž bych znal svou matku. Kéž bych se líp postaral o babičku.
Ne znam šta je video u meni tada, ali uvek je brinuo o meni.
Nevím, co ve mně tenkrát viděl, ale kryl mě ze všech stran.
Kada se Ragnar Lodbrok vrati na ovo ostrvo, a mogao bi, želim da mu pokažem kako sam se brinuo o njegovom sinu i štitio ga.
Když se Ragnar Lothbrok vrátí na náš ostrov, což se dá čekat, chci mu ukázat syna, o kterého jsem pečoval a chránil jej.
Zar ne zaslužuje šansu da se neko brine o njemu kao što sam ja brinuo o Vama?
Nezaslouží si ten chlapec snad, aby ho někdo vzal pod křídlo, jako jsem já vzal vás pod to svoje?
Ne bih toliko brinuo o tvojoj ženi, ali ostani sa motorima, u redu?
Míň už mě tvoje žena zajímat nemůže. Ty zůstaň u motorek, jasný?
Zapravo sam brinuo o čitavom komercijalnom interesu u svemu tome.
Ve skutečnosti jsem se obával, že do toho vstoupí obchodní zájmy.
1.0073568820953s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?